Hij@ de puta!
Pero si quiero insultar a alguien en inglés, le diré:
Mother fucker!!!
Entonces, en español se insulta a través de la familia, de las acciones de personas que no son Tú, que no tienen porqué incidir en tu Yo; en tanto en inglés conservamos a la persona como la culpable/responsable de sus acciones y su reputación.
Me agrada mucho más en inglés, obvio, porque es más "Justo".
No hay comentarios:
Publicar un comentario